K830 wall、動きが生み出すウォールランプ
Werner Glasenappが1930年代初頭にデザインしたK830 wallは、広い可動範囲を備えた、極めて高い調整性能を持つウォールランプです。自由に回転するアーム、連続的な高さ調整、回転式K831シェードにより、最大124 cmの広い到達範囲で光を正確に位置づけられます。
ミッドガードがオリジナルのアーカイブモデルをもとに復刻。ドイツで部品を製造し、ハンブルクで組み立てています。
K830 wall
ミラノの出版社Rosa e Balloの共同創設者Ferdinando Balloの書斎を照らす、Werner GlasenappのK830 wall。Domus第203号、1944年。
K830 wall product details
The K831 pendant lamp is available in eight selected finishes: aluminium, brass, copper, powder-coated black, enamelled anthracite, enamelled cement grey, enamelled pale green and enamelled black.
The solid metal finishes retain the natural appearance of the material on both the inside and outside of the shade, subtly influencing the warmth and character of the reflected light.
The enamelled finishes are coated twice: coloured on the outside and white on the inside. The white enamel interior provides a neutral reflection, bringing out the natural qualities of the chosen light source.
Every K831 pendant lamp is supplied with a 3-metre black textile cable and a specially developed matt black powder-coated steel canopy.
Type
Pendant lamp with a movable lampshade for directional light.
Materials
Black Bakelite dome with integrated manual rotary switch.
Solid metal lampshade in aluminium, brass, copper or double-enamelled steel.
Cable
Black textile cable, standard length 3 metres.
Canopy
Matt black powder-coated steel canopy included.
Light Source
Standard E27 socket for retrofit LED bulbs.
We recommend an E27 retrofit LED with a colour temperature between 2700 K and 3500 K and 6–10 W (approximately equivalent to a 40–60 W incandescent bulb).
Please do not use incandescent or halogen bulbs exceeding 40 W.
Electrical Data
220–240 V · 50/60 Hz
Appliance Class II
K830 wallについて
3つの独立した動きが、K830 wallに卓越した柔軟性をもたらします。スチールパイプ製アームが自由に回転し、構造内を通るテキスタイルケーブルがランプヘッドとカウンターウェイトを結び、連続的な高さ調整を可能にします。K831シェードはベークライト製ドームの上で回転し、必要な場所へ正確に光を導きます。
最大124 cmの広い到達範囲により、壁面の固定位置を変えずに、デスク、ダイニングテーブル、ベッドサイド、読書スペースまで光を届けます。大きな可動範囲は、直接的で合理的な機械原理によって実現されています。
動画
K830 wall用K831シェードの製造工程をご覧ください。
ドイツ製
K830 wallはドイツで部品を製造し、ミッドガードがハンブルクで組み立てる、高い調整性能を備えたウォールランプです。
二重エナメル仕上げのK831金属製シェードがベークライト製ドームの上で回転し、上部にはクラシックなロータリースイッチを配置しています。各部品はアクセスしやすく交換可能で、長期のメンテナンスと修理に対応します。
バウハウス時代の可動式照明
Heinz RauとHeinrich Schäferによる学生室の3つの写真は、1931年ベルリン建築展で使用されたWerner GlasenappのK830ウォールランプを記録しています。Die Wohnung unserer Zeitに掲載された写真は、誕生当時の使用風景を通じて、近代的な室内における広い到達範囲と調整性能を示しています。
バウハウス時代に生まれたK830 wallは、ドイツ近代照明の一世代を形づくった思想を反映しています。装飾より動き、装飾性より機能、形の基礎としての工学。これらの原則は、光を調整可能にするというミッドガードの哲学に今も受け継がれています。
Werner Glasenappとミッドガード
現存する製品と歴史資料に関するミッドガードの調査により、
Werner GlasenappがK830 wallのデザイナーであることが明らかになり、このデザインが再び注目されました。
その歴史はGlasenapp家に受け継がれています。現在、子孫がK830 wallのパイプ部品をドイツで製造し、Werner Glasenappのデザインと今日の生産を直接結んでいます。
ミッドガード ヘリテージ・コレクション
K830 wallは、歴史的に重要な照明デザインを再び生産するミッドガード ヘリテージ・コレクションの一つです。
その原理は、光を調整可能にするというミッドガードの哲学の核心に触れています。復刻に際して、1931年にこの照明を特別なものにした機械原理、すなわち少数の精密に連携する部品で大きな動きを実現することを守りました。
90年以上を経た今も、同じ原理がK830 wallを定義しています。
K830・K831照明シリーズ
K830 wallは、Werner Glasenappが1930年代初頭に開発した照明シリーズの一つです。シリーズ全体で、動きと光の正確な方向づけが構造に組み込まれています。
K831ペンダントランプは、K830 wallと同じ特徴的な回転式シェードを備えています。テキスタイルケーブルから吊り下げられたシェードがベークライト製ドームの上で回転し、光の向きを調整できます。
よくあるご質問
光源
K830ウォールランプは、交換可能なLED電球用の標準E27ソケットを使用します。温かく快適な光には2700 K、6–10 WのLED光源を推奨します。用途に合わせて他の色温度も選べます。
K830ウォールランプとK831ペンダントランプは、Werner Glasenappが1930年代初頭に開発した照明シリーズです。どちらもベークライト製ドームの上で回転する特徴的なK831金属製シェードを備え、光の向きを調整できます。
プランニング & 操作
最大124 cmの到達範囲と卓越した可動性により、K830ウォールランプはベッドやソファの横、デスクやテーブルの上など、固定された壁面取付位置からさまざまな場所へ光を届けます。
K830ウォールランプはベークライト製ドーム上部のロータリースイッチで直接操作できます。電気設備に応じて壁スイッチからも操作できます。
プロジェクト向けには、ロータリースイッチなしの仕様もご要望に応じてご用意します。
